提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人张淑芳所作闺怨词，借秋夜景物与书信意象，抒写离愁别绪。全词以景衬情，层层递进，展现女子在萧瑟秋色中对远人的深切思念与孤寂之苦。
译文
墨迹犹香，红烛垂泪，
点点滴滴都是愁人的离别相思。
梧桐叶落，蓼花凋残，
天外传来大雁哀鸣，更添寒意。
五云岭高，九溪坞深，
等到深秋时节，愁苦将更加难忍。
风声淅淅，水声淙淙，
不让那长满蓬草的小径与人相通。
注释
墨痕香：指刚写就的书信墨迹未干，散发香气，暗含对收信人的深情。
红蜡泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，拟人化喻指离人之泪。
蓼花：一种水生植物，秋季开花，色淡红或白，常象征离愁与萧瑟。
五云岭、九溪坞：杭州西湖周边地名，点明词人所处环境，亦暗示山水阻隔。
蓬径：长满蓬草的荒芜小路，典出陶渊明“三径就荒”，喻隐居或隔绝之境。
赏析
此词以细腻笔触勾勒秋夜离思，上片由室内“墨痕”“蜡泪”转入室外“桐叶”“雁声”，视听交融，将抽象愁绪具象化。下片以“五云岭”“九溪坞”实写地理阻隔，再以“风淅淅，水淙淙”叠字摹声，强化凄清氛围。“不教蓬径通”既写自然之闭塞，更喻心路之孤绝。全词情景相生，语言清婉而意蕴深沉，尤以“待到秋来更苦”一句，将当下之愁推向未来，倍增哀感，体现宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。