提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李琳感怀兴亡之作，借追忆昔日宫廷繁华与仙境般的盛景，反衬今日秋城寂寞、劫灰满地的凄凉，抒发历史沧桑与个人孤寂之情。
译文
蕊珠宫的仙驾已远去，横列着羽葆仪仗，簇拥着霓虹般的旌旗。
更有鸾鸟衔月流泻清辉，凤凰踏云铺展彩霞，翠色环绕着蓬莱瀛洲仙境。
舞衣单薄畏惧环佩冰冷，试问梨园之中，曾有几度歌声鼎沸？
梦中犹见芝田上八骏奔驰，宫禁里花漏滴响已过三更。
昔日繁华转瞬化为飞尘，帝王车辇经过的道路如今劫灰已平。
可恨碧瓦湮灭烟消云散，红花凋零露水沾粉，只剩寂寞的秋日孤城。
历代兴亡往事皆成空陈迹，唯有青山依旧，在淡淡夕阳下分外分明。
懒得向沙鸥诉说心中感慨，任凭柳风吹拂，独自登上旗亭。
注释
蕊珠：道教传说中神仙所居之宫阙，此处喻指皇家宫苑
羽葆：用鸟羽装饰的车盖或仪仗，代指帝王出行仪卫
霓旌：色彩如虹的旗帜，形容仪仗华美
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山，喻指宫廷胜境
梨园：唐玄宗教练歌舞艺人之处，后泛指戏曲歌舞场所
芝田：传说中仙人种灵芝之地，喻指皇家苑囿
八骏：周穆王的八匹神马，此处借指皇家车驾
花漏：刻有花纹的铜壶滴漏，古代宫廷计时器
劫灰：劫火余烬，喻指战乱兵燹后的废墟
旗亭：酒楼或驿亭，古人常于此饮酒送别或登高抒怀
赏析
全词以今昔对比构建苍凉意境，上片极写宫廷如仙境般奢华绮丽，下片笔锋陡转直写劫后荒芜。艺术上善用意象对照，“鸾月凤云”之绚烂与“碧灭红凋”之凄寂形成强烈反差，凸显盛衰无常。“只青山、淡淡夕阳明”以永恒自然反衬人事代谢，化用刘禹锡诗意而更显沉静旷达。结句“懒向沙鸥说得”将深沉悲慨归于无言，以柳风旗亭的淡景收束浓情，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显宋词婉约中寓沧桑之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。