提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨均所作,借霜天晓角词牌追忆抗敌守土之壮烈战事,赞颂军民同心护佑东南形胜的功绩,于悲壮角声中寄寓对圣主安泰的欣慰之情。
译文
回想当年宋军坚守壁垒之时,
鲜血涌流致使河水都染成赤色。
全力护卫东南险要之地,
历经百千次变易与万千神力支撑。
人心齐奋激昂慷慨,
在此树立起百姓生存的极致屏障。
哀凉的号角声在霜晨中伴随歌声响起,
美玉般的盛世景象下,圣上容颜和悦。
注释
宋壁:指宋朝军队防守的营垒或防线。
河流赤:形容战斗惨烈,流血极多使河水变红。
形胜:地理形势优越险要之处。
百易万:极言战事频繁、局势多变及付出代价之大。
五神力:喻指守军如神助般的非凡力量或多种合力。
生民极:为百姓确立生存的根本保障或最高准则。
哀角:军中报时或发令的号角,声调悲凉。
琼:美玉,此处借指美好祥瑞的景象或宫廷。
圣容怿:皇帝的面容喜悦和悦。
赏析
全词以悲壮起笔,上片追忆血战护土的惨烈与坚韧,“血拥河流赤”极具视觉冲击力,凸显守御东南形胜之艰难卓绝。下片转写人心奋激与生民立极,将战争意义升华至护佑苍生的高度。结句“哀角载歌霜晓”以声衬情,在凄清角声中融入颂歌,终以“圣容怿”收束,由悲转慰,体现了忠君爱民的传统士大夫情怀。词风沉郁顿挫,意象雄浑,情感层层递进,兼具史诗感与抒情性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。