诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代梁栋追忆往昔欢情、感伤身世飘零之作。借春梦喻旧日繁华,以东风恶叹情缘易散,抒发了恩深缘浅、生死茫茫的沉痛哀思与无尽怅惘。

译文

往事如同一场春梦,待我从头说起,讲给旁人听。 那如画溪山宛如红锦屏障,楼台阁榭间燕舞莺歌。 纵有碧海倾春之盛景、黄金买夜之豪奢,仍觉对方看待自己情意微薄。 曾如雕香剪玉般精致美好,立下今生今世永不分离的盟约。 须知欢乐过度便生变故,无端的嗔怪与冷妒,恰似一阵摧花的恶风。 昔日娇美的容颜已消瘦殆尽,如今在江北江南漂泊零落。 纵然形骸将朽而深情犹存,只恨恩义虽深缘分却浅,怎忍心再穿上这罗衣? 那传说中的蓬莱仙境究竟在何处?唯见天际云涛翻涌,一片冥漠苍茫。

注释

罨画:色彩鲜明的绘画,此处形容溪山景色绚丽如画。 看承:看待、对待,多指情感上的眷顾与厚待。 雕香剪玉:比喻女子容貌姣好或才艺精巧,亦指精心修饰的美好姿态。 过情:超过常度,此处指欢乐到了极致反而招致灾祸。 韵白娇红:代指女子美好的容颜与风韵。 骨朽心存:身体虽将衰朽消亡,但心中的情意依然长存。 蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指爱人所在之地或理想的归宿。 冥漠:幽暗深远、渺茫无际的样子。

赏析

全词以“春梦”起兴,将昔日繁华与今日零落对照,情感跌宕深沉。“碧海倾春,黄金买夜”极写往昔奢靡欢愉,反衬出“看承薄”的心理落差,笔法细腻。下片“一阵东风恶”化用陆游词意,以自然意象隐喻人事变故,含蓄蕴藉。“骨朽心存,恩深缘浅”八字直抒胸臆,道尽生死不渝却无缘相守的悲剧内核,堪称全篇词眼。结句以蓬莱云涛收束,将个人悲情融入苍茫天地,意境阔大而余韵悠长,展现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梁栋的其他作品