提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭履道所作，借兰陵王词牌抒写离愁别绪与家国之悲。上片忆章台旧游之旖旎，下片叹羁旅漂泊之凄凉，以个人情事寄寓身世之感，风格沉郁顿挫。
译文
章台路上，向西走出重重城郭不过几步之遥。
秦楼拂晓时分，花香气息尚未明朗，一阵空蒙烟雨洗净了高大的树木。
行人半倚着门户，黄鹂飞去时仿佛在自言自语。
秋千小小，没有系住柳条，只有淡淡的树荫约住了飘飞的柳絮。
装饰华美的车子在暗中相遇，早早拂拭好红巾，刚刚放出鹦鹉。
听到的歌声还像是当年《雨霖铃》曲调响起的地方。
掩面弹奏筝曲，靠着酒垆呼唤美酒，东风再次记起旧日眉眼的美好。
回报她一同歌舞的深情。
如今向西远去，屡屡回头张望。
渐渐觉得客舍荒凉，嘶鸣的马儿先行停驻。
玉门关远在万里之外，不知究竟在何处。
只能疲倦地拥卧在荒芜的沼泽旁，瓜洲渡口也难以横渡。
将军已经垂垂老矣，遥望故国，只觉夜寒凄苦。
注释
章台：汉代长安街名，多植柳树，后世常代指妓院聚集之地或离别之所。
秦楼：泛指歌妓居住之所或华美楼阁。
钿车：用金花装饰的车子，多为贵族妇女所乘。
淋铃：即《雨霖铃》，唐玄宗入蜀途中思念杨贵妃所作曲，后喻指凄切悲凉的乐曲或离别之情。
垆：酒店里安放酒瓮的土台子，代指酒肆。
玉关：玉门关，古诗词中常作为边塞、遥远征戍之地的象征。
瓜洲：长江北岸著名渡口，此处泛指险阻难渡的水路关隘。
赏析
全词结构严谨，时空转换自然。上片以细腻笔触描绘章台晓景与歌女情态，“轻阴约飞絮”一句炼字精妙，将暮春朦胧之美与缠绵情意融为一体。下片笔锋陡转，由绮丽回忆跌入现实苍凉，“倦拥荒泽”与“夜寒苦”形成强烈反差。结句“将军垂老，望故国”将个人离愁升华为家国身世之悲，意境开阔沉郁。词人善用今昔对比与视听结合手法，使情感表达既婉约深致又悲壮苍凉，深得宋词长调铺叙之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。