提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭履道所作，写秋日登楼宴饮怀人之感。上片绘新楼秋夜清景，下片抒羁旅孤寂与相思之苦，情景交融，意境凄清婉约。
译文
在新楼上劝客饮酒，弹筝助兴，夜色清凉，人们偏爱这深秋时节。
哪里比得上那赏心乐事之处，依稀还在湖光山色的幽隐之地。
向东望去寒光缥缈迷离，烟水辽阔，短笛声渐渐消沉远去。
栏杆近在眼前，当年胜时种下的柳树，清雅风致一直延续到如今。
凌波微步的佳人又误了约会，自从她如佩环般飞去，只能暗自追忆遗留的音容。
重新审视这江城中的疲倦过客，醉酒后独自拥着秋被入眠。
不知谁家女子洒下一捧红泪，孤雁飞远，泪水沾湿了罗衣襟袖。
石城拂晓时分，又传来几声凄寒的捣衣砧声。
注释
鸣筝：弹奏古筝以助酒兴
依约：隐约、仿佛
销沈：同“消沉”，指声音渐远渐弱
胜时：昔日繁盛或美好之时
凌波：形容女子步履轻盈，代指所思佳人
佩环：女子饰物，此处喻指离去的恋人
遗音：留下的声音或消息，引申为往昔记忆
重省：重新思量、回顾
倦客：漂泊疲惫的旅人
秋衾：秋季用的被子，暗示孤寒
红泪：女子悲伤之泪
寒砧：秋夜捣衣声，常寓征人思妇之愁
赏析
全词以秋夜登楼起兴，上片写景由近及远，新楼筝酒与湖阴烟水相映，柳色依旧而人事已非，暗伏今昔之感。下片转入怀人，“凌波误约”化用洛神典故，写恋人离散之痛；“醉拥秋衾”刻画出倦客孤寒形象。结句以“孤雁”“红泪”“寒砧”叠加，将个人相思融入江城晓色，声情并茂。词风婉约深致，意象密集而不杂乱，尤以“清到如今”四字贯通时空，余韵悠长，尽显宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。