提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张林咏物之作,借描绘灯花绽放之奇景,赞颂人工巧夺天工。以真花喻灯花,又以飞蛾衬灯火,构思精巧,充满生活雅趣与对匠心的赞叹。
译文
白玉般的枝头之上,忽然看见含苞待放的花蕾,宛如金粟明珠垂挂。
像半颗安石榴,似一枝浓艳的杏花,又如五色斑斓的蔷薇。
哪里需要羯鼓声声催促花开呢。
在这银灯之中,春天的造化之功四季常在。
却笑那扑灯的飞蛾,学着蝴蝶的模样,对着光影频频飞舞。
注释
金粟:桂花别名,此处形容灯花如金色粟粒般晶莹下垂
安榴:即安石榴,形容灯花形态饱满如半剖石榴
秾杏:繁盛艳丽的杏花,喻灯花色泽娇艳
羯鼓:古代打击乐器,传说唐玄宗击羯鼓可催百花开放
银釭:银制灯盏,代指精美的油灯
春工:指造物主或工匠赋予事物如春天般的生机
灯蛾:趋光扑火的飞蛾,此处拟人化增添谐趣
赏析
本词艺术特色在于以真花写灯花,连用蓓蕾、金粟、安榴、秾杏、蔷薇五种意象,将静态灯花写得鲜活灵动。“何须羯鼓声催”反用典故,凸显灯花不假外力、四时常开的独特美感,赞美匠心胜于自然。结句“却笑灯蛾”以动衬静,飞蛾学蝶照影频飞的憨态,既烘托灯火明亮,又平添诙谐意趣。全词观察入微,比喻新奇,于寻常器物中发掘诗意,体现了宋人尚理趣、重细节的审美风尚,情感轻快雅致,毫无说教之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。