提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人续雪谷所作闺怨词,以长相思调写女子盼归之情。全词借青山、燕子楼、回文锦等意象,抒发绵延不绝的离愁别恨与独守空楼的凄婉心绪。
译文
心中思念悠长无尽。
离愁怨恨绵邈难消。
是谁将青山裁作两点愁眉?
燕子楼中笙箫声寒。
拂晓时分星辰稀疏。
日暮之际云彩纷飞。
织成回文锦诗却不愿下楼。
落花飘零而远人未归。
注释
悠悠:形容思绪或情感绵长不绝的样子
两点愁:喻指女子双眉紧蹙如远山含愁
燕子楼:唐代关盼盼居所,后世泛指女子独居之所
笙寒:笙箫之声凄清寒冷,烘托孤寂氛围
回文:即回文诗,前秦苏蕙织锦寄夫之典,代指寄赠丈夫的诗文
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“悠悠”叠字起兴,奠定缠绵悱恻基调,“谁剪青山两点愁”化用卓文君“眉色如望远山”典故,将无形愁绪具象为有形山峦,新奇贴切。下片以“晓星稀”“暮云飞”对举,暗示时光流逝与终日凝望之苦。“织就回文不下楼”用苏蕙织锦典,既显才情又见痴绝,末句“花飞人未归”以景结情,花落春残与人事不归形成双重悲慨。全词意象密集而脉络清晰,语言清丽婉转,深得宋词婉约之神韵,将闺中思妇的幽微心事刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。