提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代续雪谷所作闺情词,以细腻笔触描绘女子春日慵懒之态与深藏心事。通过外貌、动作及对话刻画,展现其因相思而消瘦憔悴的幽微情感,风格婉约含蓄。
译文
眼波流转妩媚动人,腰肢柔软纤细仅堪一握。
问她为何放下珠帘,
她笑着答道:盘香已经燃尽,需要重新添上。
几日不见金镯已显宽松,梳理云鬓拂拭翠色妆奁。
梅花妆依旧贴在额间,却如落在空寂屋檐般孤寂。
提起整个春天的心事,全都凝聚在双眉尖端。
注释
双波溜:形容女子眼神流转、顾盼生姿的样子
一搦纤:形容腰肢极细,一手即可握住
篆香:盘成篆字形状的香,古代常用以计时
金钏:金制手镯,变宽暗示人因愁苦而消瘦
梳云:比喻梳理如云般浓密秀美的头发
翠奁:翠绿色的梳妆匣
梅妆:即梅花妆,女子额间贴花形饰物的妆容
虚檐:空寂的屋檐,此处喻指妆容虽在却无人欣赏的落寞
赏析
此词艺术特色在于以细节传情,避直抒而用曲笔。上片写女子娇媚之态与“重添篆香”的日常琐事,看似闲适实则暗藏百无聊赖;下片以“宽金钏”点出相思销骨,以“梅妆落虚檐”喻容颜空负春光。结句“题起一春心事、两眉尖”将无形愁绪具象化于眉端,化抽象为可视,堪称点睛之笔。全词语言清丽婉转,情感层层递进,从外在仪容深入到内心世界,生动刻画出闺中女子春日怀人的幽怨与孤寂,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。