提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧元之抒写隐逸情怀之作,表达厌弃仕途名利、向往江上闲居的心境,以淡泊自守对抗世俗翻覆,展现宋人退隐后的精神归宿与生活美学。
译文
人生何必苦苦追求功名,身心安闲便是名望的最高境界。
卧看云霞衣袖飘然,为何要让自己沾染漫长仕途的尘土?
世间道路曲折如羊肠,人情狡诈似狙赋,反复无常如翻云覆雨。
把从前的旧梦靠着栏杆重新省察,不要再错误地为之添注解说。
何况我江边草庐,也抵得上封侯千户的富贵。
高枕安眠闲听邻舟渔歌,倚栏静闻农夫闲语。
不要奢望当年溪边同载、隆中三顾那样的君臣际遇。
只怕沙鸥微微察觉,见人便欲惊起,背人远远飞去。
注释
身闲:身心安闲自在,指远离官场纷扰的状态
修涂:漫长的仕途或人生道路
羊肠:形容道路曲折险窄,喻世路艰难
狙赋:典出《庄子》,喻人情狡诈善变
笺注:本指注释文字,此处喻对往事的追悔与辩解
吾庐:我的茅屋,代指隐居之所
封侯千户:指高官厚禄、显赫爵位
隆中三顾:用刘备三顾诸葛亮典故,喻明主知遇之恩
群鸥:象征自然纯真之境,暗含忘机之意
赏析
此词以议论开篇,直揭“身闲即名高”的主旨,语言质朴而意蕴深沉。下片以江上庐居对照封侯千户,渔唱农语替代庙堂喧嚣,意象清旷恬淡。结句化用鸥鹭忘机典故,却反言“怕群鸥微觉”,微妙传达出隐者虽避世犹存戒惧的复杂心绪,既见超脱又含无奈。全词融哲理、写景、抒情于一体,风格疏朗中寓沉郁,是南宋文人退隐心态的典型写照,艺术上以白描见深情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。