提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧元之晚年退隐之作,借渡江云词牌抒写由仕途豪情转向山林闲适的心境变迁,表达对往昔繁华的释然与对自然真趣的向往。
译文
流苏垂挂在翠色车幔上,高低错落浑然一色,昔日珍视的红紫名花如今视若泥沙。
香山居士白居易已老,那柳枝桃叶般的歌姬舞女,如今飘零如断梗又归属谁家。
悦耳鸟鸣掠过耳畔,任凭啼鸟将幽怨融入这美好春光之中。
心绪慵懒倦怠,笔架旁堆着诗卷,醉后挥毫墨迹潦草宛如戏翻的乌鸦。
实在可叹啊。
曾记雕弓快马驰骋,追踪敕勒部族,纵马奔向夕阳映照的山坡之下。
不要再回忆那青丝缠绕的马辔,以及红袖裁纱的绮丽往事了。
往日司空见惯的繁华如今全然如梦般虚幻。
笑自己几回索求芦苇吹奏葭管,强作欢颜。
唯有山中乐趣,任由我恣意欣赏黄莺与繁花。
注释
流苏:下垂的穗状装饰物,常缀于车帐或帷幔。
翠幰:翠绿色的车帷,代指华贵车驾。
香山居士:唐代诗人白居易晚号,此处借指年老退隐的文人。
柳枝桃叶:本指植物,此处借喻歌姬舞女或旧日侍妾。
飞梗:漂浮的草木茎秆,比喻身世飘零无依。
笔床:搁置毛笔的器具。
翻鸦:形容醉后书法潦草凌乱,如乌鸦翻飞。
敕勒:古代北方游牧民族,此处代指边塞征战或豪迈游猎生活。
青丝络辔:以青色丝绳编织的马缰,象征富贵出行的排场。
红袖裁纱:指女子裁制轻纱衣裳,代指闺阁绮丽生活。
索苇吹葭:索取芦苇制作葭管吹奏,暗含勉强寻乐或追忆旧曲之意。
从渠:任凭、随它去。
赏析
此词艺术特色在于今昔对比与意象转换。上片以“红紫等泥沙”“飞梗属谁家”写繁华落尽后的虚无感,下片“雕弓快马”与“山中乐”形成强烈反差,凸显心境蜕变。“司空见惯浑如梦”化用刘禹锡典故而翻出新意,将宦海沉浮归于幻梦,情感由嗟叹转为旷达。结句“从渠恣赏莺花”以景结情,展现彻底放下执念后的自在安然,语言疏朗中见沉郁,体现了宋词由豪放向清雅内敛过渡的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。