提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵时奚所作,抒写暮春时节江行怀人之感。借迟暮春景与寒香寄赠,表达对故人的深切思念及经年离恨,情致婉约凄清。
译文
江路漫长遥远,夕阳又一次西沉昏暗。
只因春天来得太迟,心中总是埋怨春光短暂。
在千林之下短暂驻马停留,
折取一枝寒梅幽香,归去赠予远方的故人。
想象重逢时细诉多年来的离愁别恨,
那积聚的怨恨便如雨后晴云般忽然吹散。
想来最让人惆怅的还是这芳菲凋零之事,
就连粉蝶若知晓春色将尽,也应为之魂断神伤。
注释
迢迢:形容路途遥远漫长。
曛:日落时的余光,指天色昏暗。
寒香:指梅花或早春花卉的清冷香气。
霁云:雨后初晴时的云彩,喻指心中郁结消散。
芳菲事:指花草盛开的美好春景及其消逝。
魂断:形容极度悲伤或深情迷恋。
赏析
本词以暮春江行为背景,融写景、叙事与抒情于一体。上片写日暮途远、怨春迟暮,于千林下驻马寄香,动作细腻见深情;下片转写想象中重逢释恨之快慰,复归于芳菲易逝之惆怅。结句“粉蝶知、应自魂断”以物拟人,将惜春怀人之情推向极致,婉曲动人。全词语言清丽,意境凄美,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色,情感真挚而不流于直露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。