提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程武所作闺怨词，借香消泪痕、玉笙旧音等意象，抒写女子对远行人的深切思念与孤寂愁苦，情景交融，哀婉动人。
译文
鲛绡手帕上香气渐减，又添了新的泪痕。
彩云总是带着怨恨，心绪百无聊赖。
还记得深夜里听到的玉笙之声。
湘水渺茫遥远，寂寞被巫山云雾阻隔。
翠色锦被冰冷，重新熏暖。
好不容易做成了归乡之梦，醒来却更加销魂。
垂杨浓密之处坐落着朱红大门。
一切依然如故，只有风雨掩映着黄昏。
注释
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绢，常指精美手帕或薄纱衣料。
等闲：无端，平白无故；亦指百无聊赖的心境。
湘水：代指所思之人所在之地或离别之水，暗含娥皇女英泣竹典故。
巫云：巫山之云，喻指男女欢会或相思阻隔。
重熏：重新用熏笼烘烤被子以取暖。
销魂：形容极度悲伤或惆怅失神的样子。
朱门：红漆大门，代指富贵人家或昔日居所。
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺中思妇的孤凄心境。上片从“香减”“泪痕”起兴，借“彩云”“玉笙”勾连今昔，时空交错间尽显怅惘；下片“翠被冷重熏”以触觉写孤寂，“归梦销魂”直抒梦醒之痛。结句“依然是，风雨掩黄昏”以景结情，将无尽愁思融入苍茫暮色之中，余韵悠长。词风婉约深致，意象密集而情感真挚，堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。