提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程武所作闺情小令,描绘一位女子弹琵琶时的情态与微妙心事。全词以细腻笔触刻画少女学曲、奏乐及曲终后的娇羞心理,展现宋代婉约词含蓄蕴藉之美。
译文
衣袂飘动如曳云摇玉,
裙褶层叠似秋日薄绡。
刚学得琵琶弹奏技艺,约略熟练,
便贪恋地反复按奏《雁沙》新曲。
一曲终了,满院春光静谧安闲,
淡淡愁绪悄然移上眉间。
生怕心底秘密被人猜透,
折下花枝背过身去插在发髻云环之上。
注释
曳云摇玉:形容女子衣饰华美飘逸,步态轻盈如玉佩摇曳
蹙:褶皱,指裙幅折叠之状
秋绡:秋季所织的轻薄丝绢
依约:仿佛,大概,此处指技艺初成尚不纯熟
雁沙:曲调名,或指边塞题材的新曲
清颦:轻浅的皱眉,含愁之态
眉山:比喻女子眉毛如远山
云环:高耸如云的发髻
赏析
本词艺术特色在于以动作写心理,含蓄传神。上片绘形摹声,“曳云摇玉”“裙蹙秋绡”极尽服饰之美,“贪按”二字点出少女对新曲的痴迷与天真。下片由乐入情,“曲终满院春闲”以景衬情,反衬内心波澜。“清颦移上眉山”将无形心事化为可见眉态,尤为精妙。结句“折花背插云环”以掩饰性动作收束,把少女欲藏还露的娇羞与防备刻画得淋漓尽致,体现了婉约词“不着一字,尽得风流”的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。