提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史深所作怀人之作,借画楼旧景与信物追忆往昔恋情,抒发物是人非、音讯断绝的深沉怅惘,情感真挚缠绵,颇具婉约词风致。
译文
画楼的帘幕半卷着,请谁去寻觅那凤箫的余音?
还记得曾在梅花边等待月升,酒意微醺时香气氤氲,在屏风阴影下低声私语。
忽然间佩珠被悄悄解下赠别,从此归鸿断绝,彼此消息都沉寂无踪。
前度刘郎容易老去,旧时的飞燕也难以再寻。
罗衣襟上,还微微浸染着泪痕。
金钗的光泽也已黯淡。
对着妆奁仔细端详,绫笺上的细小字迹,总是让人触目惊心。
登临高处徒然劳神眺望远方,只见青山杳渺,被暮云深深阻隔。
曾经在那湾桥边系过马匹,紫骝马的嘶鸣声穿过了平林。
注释
倩:请,托。
凤箫:箫的美称,此处代指昔日恋人的乐声或踪迹。
笼香:形容酒后身上笼罩着熏香或酒香的气息。
屏阴:屏风的背阴处,指幽僻私密之所。
佩珠暗解:指女子私下解下佩珠相赠,作为定情或离别信物。
归鸿:归飞的大雁,古诗文中常喻指传递书信的使者。
前度刘郎:典出刘禹锡诗,此处借指重游故地、怀念旧情的男子。
飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,此处借指昔日心爱的女子。
宝奁:珍贵的梳妆匣。
绫笺:丝织品制成的信纸或题字绢帛。
紫骝:紫黑色的骏马,泛指良马。
赏析
此词以今昔对照结构全篇,上片由眼前画楼引出梅边私语的温馨回忆,再以“佩珠暗解”转折至音讯沉沉的现实,时空跳跃自然。“前度刘郎易老,旧时飞燕难寻”化用典故,将个人情事升华为对时光流逝与人事代谢的普遍慨叹,沉郁动人。下片聚焦泪痕、金钗、绫笺等细微物象,以物证情,“长是惊心”四字直抒胸臆,极写睹物思人之痛。结句以景收束,青山暮云之隔与紫骝嘶度之忆形成虚实张力,余韵悠长,尽显婉约词深曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。