提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史深所作,描绘暮春庭院幽景与文人闲居情态。借残红、新燕、薰风等意象,抒发春光易逝之叹与羁旅难展之愁,意境清幽婉约。
译文
庭院深深,绿树成荫。
暮色中的芳草侵入帘幕,幽暗的苔藓沿着台阶蔓延。
探寻残留的花事,只见小径上散落着千百点细碎的红瓣。
暗中似有芹菜的清香坠落在几案上,抬头辨认杏木梁栋间,正是新燕在筑巢。
晴日里的思绪柔软缠绵。
这大好春光究竟还有多少?真叫人费心裁度珍惜。
梅树阴下地面湿润洁净无尘,只穿着密袖衣衫熏着虬龙香,静静翻阅诗卷。
心中那一捧羁旅愁绪,就像翠绿的芭蕉叶一样难以舒展。
赏花之事因循拖延已然错过,渐渐令人生愁的是那吹动团扇的初夏暖风。
白日里掩上屏风。
屏风上绘着的数座山峰,显得青翠而遥远。
注释
暝草:暮色笼罩下的芳草。
糁迳:散落在小路上。
芹香:指水芹或园蔬的清香,亦暗喻书斋雅趣。
杏栋:杏木制成的屋梁。
裁翦:此处引申为对春光的斟酌、把握与珍惜。
薰虬:指盘曲如虬龙的香篆或香料。
羁心:羁旅漂泊或身不由己的愁心。
翠蕉:绿色芭蕉叶,古人常以蕉叶卷曲喻愁肠百结。
薰风:初夏和暖的南风。
屏昼掩:白天掩上屏风,意在隔绝外界喧嚣或遮挡光线以求静。
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春向夏过渡时的庭院幽境,艺术特色在于感官交融与物我互映。上片写景由远及近,从“绿树深庭”到“碎红千点”,再以“芹香”“新燕”点缀生机,反衬出惜春之情。“春光几许,费人裁翦”化虚为实,将无形时光具象化,堪称警句。下片转入室内闲居,以“翠蕉难展”喻羁心郁结,形象贴切。结句“屏上数峰青远”以画中山水收束现实愁绪,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄、情景交融的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。