提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨韶父所作闺怨词，借秋夜凉月、红豆、重山与菊花等意象，抒写女子对远方行人的深切思念与盼归不得的惆怅之情。
译文
清凉的月色笼罩着薄薄的阴云，夜色尚显昏暗。
手中一枝红豆，寄托着无尽的秋日相思。
门外隔着几重山峦，山外行人远在千里之外。
回来了吗？
回来了吗？
转眼又到了菊花盛开的深秋时节。
注释
𣨼：昏暗不明貌，形容月色被薄阴遮蔽而朦胧。
红豆：又名相思子，古典诗词中常象征相思或爱情。
秋思：秋日引发的愁绪，此处特指对远人的思念。
菊花天气：指农历九月菊花盛开之时，即深秋时节。
赏析
此词以景起兴，凉月薄阴营造凄清氛围，红豆点明相思主旨。门外重山与千里行人形成空间阻隔，强化盼归之切。“归未”叠句如泣如诉，将焦急等待的心理推向高潮。结句“又是菊花天气”以节候更迭暗示时光流逝，年复一年的等待尽在不言中。全词语言简净，意象典型，叠句运用巧妙，情感层层递进，深得婉约词含蓄蕴藉之致，展现了宋代闺怨词的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。