诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伊州三台令・伊州三台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨韶父所作咏梅小令,描绘冬夜水村寻梅之景。作者以清冷笔触勾勒寒梅初绽神韵,寄托对孤高幽独之美的深切赏爱,意境清雅脱俗。

译文

水边村落月色清淡,云层低垂。 因为喜爱这寒梅的幽香,在晚风中久久伫立。 骑着瘦马站立了许久。 不知是谁家的茅舍竹篱旁。 梅花三三两两,正吐露芬芳。 尚未到如琼玉铺地、白雪堆积般盛开之时。 仅仅眼前这几枝初绽的梅花。 便胜过春风里千枝万枝的繁花。

注释

伊州三台令:词牌名,又名《伊州三台》,双调小令。 寒香:指梅花在寒冷中散发的清幽香气。 芳蕤:形容花草枝叶繁盛或花朵绽放的样子,此处指初开的梅花。 琼铺雪堆:比喻梅花盛开时洁白繁密如雪如玉的景象。 东风:春风,代指百花盛开的繁华春景。

赏析

本词艺术特色在于以少胜多、以淡写浓。上片通过“月淡云低”“瘦马立多时”营造清寂氛围,凸显寻梅者的执着与痴情。下片聚焦“三三两两”未盛之梅,以“未放琼铺雪堆”反衬其含苞待放的独特风致。结句“只这一些儿,胜东风、千枝万枝”堪称点睛之笔,将早梅孤高清绝的神韵推向极致,表达了作者不慕繁华、独赏幽独的审美情趣与人格追求,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨韶父的其他作品