提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李仁本所作，借服饰对比抒发仕途倦怠之情。作者身居高位却向往道家清闲，表达了渴望辞官归隐、摆脱尘网束缚的真挚心愿。
译文
腰间的金带沉重，身上的紫袍宽大。
到头来终究比不上道士羽衣那般清闲自在。
君王若是允许我供奉香火修行，
我早已在神武门前挂冠辞职了。
注释
金带：官员束腰的金饰腰带，象征高官显爵
紫袍：唐宋时期三品以上官员所穿的紫色朝服
羽衣：道士所穿的衣服，代指隐居修道的生活
供香火：指在道观中侍奉神明，引申为归隐修行
神武门：宫城北门，宋代官员致仕或辞官多由此门出
挂冠：摘下官帽悬挂起来，比喻辞官归隐
赏析
这首小令语言质朴直白，情感真挚动人。开篇以“金带重”“紫袍宽”的官场华服与“羽衣闲”形成鲜明对照，一个“重”字既写实物之沉，更喻心理负担之重；“闲”字则道尽对自由生活的向往。后两句直抒胸臆，“若许”二字透露出君恩难违的无奈，而“早挂冠”又彰显归隐决心之迫切。全词无一字言愁，却将仕宦者的身心疲惫与精神渴求刻画得淋漓尽致，体现了宋代士大夫在入世与出世之间的典型心态挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。