提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李仁本所作山水小令,描绘登临山寺远眺之景。全篇以简练笔触勾勒奇松怪石与缥缈仙境,寄托了词人超脱尘俗、向往高洁的精神追求。
译文
山石嶙峋如蹲伏的猛兽,苍松盘曲似交错的虬龙。
青黑色的山岚雾气,整日随风自天而降。
我拄着藜杖尽情向远方眺望,
仿佛看见身着霓裳的仙人,在碧空中缥缈飞舞。
注释
巑兽石:形容山石高耸险峻,形如蹲踞的野兽。
错虬松:指松树枝干盘曲交错,状若传说中的无角龙。
黛岚:青黑色的山中雾气。
杖藜:以藜茎制成的拐杖,代指扶杖而行。
恣:任凭,尽情。
霓裳:传说中神仙所穿的云霞般衣裳,此处喻指云雾或仙姿。
赏析
这首小令以凝练笔墨绘出清幽奇绝的山居图景。上片“巑兽石,错虬松”以比喻状物,凸显山势之险与古松之奇;“黛岚终日下天风”则化静为动,渲染出空灵飘逸的氛围。下片由景入情,“杖藜携我”显出游赏之闲适自在,结句“缥缈霓裳飞碧空”将眼前云雾幻化为仙人舞姿,虚实相生,意境悠远。全词语言清雅,意象超逸,既展现了宋代文人寄情山水的审美趣味,又流露出对超凡脱俗境界的神往,短短数语而韵味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。