提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人杨缵惜花感怀之作。词人因夜风恐损春花而晨起巡视，见繁花竞艳反生惆怅，由惜花之情陡转年华老去之叹，以花恼写人愁，情致深婉动人。
译文
稀疏的隔夜细雨酿出轻微寒意，帘幕静静垂下，正是清冷的拂晓时分。
宝鸭香炉尚存微温，袅袅瑞烟已然稀少。
檐下滴水声停歇，春鸟相对鸣叫，梦中胆怯频频被惊醒。
斜靠着琥珀枕，倚在银饰床榻上，半窗花影在东边晨光中格外分明。
心中惆怅昨夜的风，生怕娇嫩花香混杂于野草之中。
于是披衣起身，在小径与回廊间处处反复行走查看。
正当千红万紫竞相绽放娇艳之时，却又像往年一样被这繁花惹得心烦意乱。
猛然间醒悟到，如今自己已是双鬓斑白的老人了。
注释
宿雨：隔夜的雨。
宝鸭：鸭形铜香炉。
瑞烟：吉祥的香烟，此处指炉中余烟。
敧：倾斜，倚靠。
珀枕：琥珀制成的枕头。
瑶草：泛指珍美的花草，此处偏指杂草或落花混杂之处。
省得：醒悟，意识到。
年时：往年，从前。
赏析
此词以“被花恼”为题眼，构思精巧。上片通过宿雨、静帘、微温香炉等意象营造清寂氛围，以“梦怯频惊觉”暗伏惜花心事。下片由“生怕娇香混瑶草”的痴念引出巡花之举，将爱花之情推向极致。结拍笔锋陡转，“千红万紫”的盛景非但未解忧，反触发“年时被花恼”的今昔之感，最终落于“双鬓老”的沉痛顿悟。全词由物及人，以乐景衬哀情，将惜花与伤逝融为一体，情感层层递进，余韵悠长，尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。