提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱埴所作闺怨词，描绘女子晨起妆残、寄书难达的愁苦情态，借景抒情，将个人离恨升华为对时光无情与青山阻隔的深沉慨叹。
译文
绿纱窗下睡醒，晨妆已显残乱。
玉钗低垂滑落，云鬓松散不整。
织就回文锦书徒然寄出，想见心上人却如此艰难。
心中情绪低落，意兴索然。
翠绿衣袖沾满两行珠泪，独自倚遍画楼十二曲栏杆。
古今多少深情与往事，都在刹那之间消磨殆尽。
可恨那重重青山，无情遮断了望眼与归路。
注释
绿窗：指代闺房，以绿色纱窗暗示女子居所。
小妆残：晨起未及重整妆容，形容慵懒愁闷之态。
回纹：即回文诗或回文锦，典出苏蕙织锦寄夫，喻指寄托相思的书信。
阑珊：衰落、消沉之意，此处形容心绪低落无聊。
画楼十二阑干：极言楼阁华美曲折，亦暗示女子徘徊倚栏之久。
销磨：消耗、磨灭，指情感与时光在等待中被侵蚀。
恨杀：极度怨恨，“杀”为程度副词，表极致。
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中思妇形象，上片写妆残钗堕之态与寄书难达之苦，下片转写泪湿翠袖、倚栏远眺之悲。艺术上善用意象叠加，由室内妆饰延伸至楼外青山，空间层次分明。“销磨今古霎时间”一句突破个人愁怨，将瞬间感受置于历史长河中审视，赋予离恨以苍茫时空感。结句“恨杀青山”以拟人手法移情于景，青山本无罪，却因阻隔视线而遭“恨杀”，无理而妙，将无形之恨化为有形之怨，余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。