提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为家铉翁被羁留北方时送别南归友人所作。借追忆汉使苏武典故，抒发孤忠不渝之志与故国之思，兼慰友人归养慈亲，情感沉郁悲壮。
译文
几位骑手从南方而来，询问征途风尘，正值江边风势险恶。
我光明磊落的孤忠历经磨难始终不灭，只有苍天能够知晓。
曾乘短舟浮渡淮水，
披着轻毡渡过汉水，回望故国宫阙不禁泣下。
正欲封缄书信呈上，忽闻天外传来皇帝车驾清道的声音。
路人指着荒台告诉我，昔日汉朝使者苏武，曾在此留下行迹。
我手持符节、你身着官袍都如雪般洁白明亮，俯仰天地之间都无愧色。
送你先行归去，家中慈母容颜未老，家园三径尚有余乐。
若有人问起我的近况，请告诉他们我的肝肠赤诚依然如昨。
注释
征尘：旅途中的风尘，喻指奔波劳苦
耿耿：形容忠诚之心光明磊落
觚棱：宫殿屋角瓦脊，代指故国朝廷
清跸：帝王出行时开路清道之声，此处指元朝皇帝仪仗
荒台：指苏武牧羊或相关遗迹
节：符节，古代使者所持信物
君袍：指友人的官服
三径：典出陶渊明，代指隐士居所或家园
肝肠：比喻内心忠贞之情
赏析
全词以送别为线索，融个人遭际与历史典故于一体。上片写羁旅之苦与孤忠之志，“耿耿孤忠磨不尽”直抒胸臆，悲慨深沉；下片借苏武持节自况，“我节君袍雪样明”以冰雪喻高洁，将忠贞气节具象化，堪称名句。结句“肝肠如昨”回应开篇孤忠，首尾圆合，既慰友人归养之乐，又坚守自身不屈之志，情感真挚沉郁，展现了宋遗民在异族统治下凛然不可夺的民族气节与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。