提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈景沂咏物之作,借咏秋花寄托身世之感。词人描绘花之娇弱姿态与凋零命运,以仙姿喻花,又叹其谪落凡尘,暗含怀才不遇、孤芳自赏的幽怨情思。
译文
台阶前石砌下透出初秋新凉,花儿嫩姿弱质在风中婆娑摇曳显得娇小。
不知从仙界何处飞来一只凤雏,化作了这般窈窕动人的花朵。
尖细的叶片参差错落,柔嫩的枝条袅娜多姿,通体仿佛美玉雕琢而成。
自从蜀葵开过之后,堂前的萱草也已凋谢,这园苑之中便再无花草争艳。
只恨那西风来得太早。
花儿逞露芳容,紫红相间环绕枝头。
在花管中低昂起伏,如篦头般隐约约略,却徒然化作满心懊恼。
圆润的花胎已经结就,小小的铃铛垂挂下来,正对着风口绽放。
可叹终究是谪堕凡间,比不上西王母座下的仙花,曾得帝王亲近怀抱。
注释
砌:台阶或石阶边缘。
婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳的样子。
凤雏:幼凤,此处比喻花朵如仙禽化身。
川葵:即蜀葵,夏季开花,花谢后入秋。
堂萱:指萱草,又称忘忧草,多植于北堂。
紫围绯绕:形容花色紫红交织,繁盛艳丽。
管里:指花冠筒状部分。
篦头:梳发用具,此处形容花瓣排列整齐细密。
圆胎:指花蕾或初结的果实。
西帝:指西王母,代指仙境尊贵之神。
宸抱:帝王的怀抱,喻指受宠幸或身处高位。
赏析
本词以拟人手法咏花,将花比作谪仙凤雏,极写其“嫩姿弱质”“体将玉造”的超凡脱俗之美。上片重在状物,刻画花形花色如玉雕仙姿;下片转入抒情,借“西风太早”“空成懊恼”叹花期短暂、生不逢时。结句“不如西帝,曾关宸抱”以仙凡对比收束,表面惜花,实则寄寓文人怀才不遇、未蒙赏识的深沉悲慨。全词辞藻华美而意蕴凄婉,物我交融,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。