「应笑翰音者」出自唐代·崔护的 《山鸡舞石镜》。
庐峰开石镜，人说舞山鸡。
物象纤舞隐，禽情秖自迷。
景当烟雾歇，心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩，婆娑凤欲栖。
何言资羽族，在地得天倪。
应笑翰音者，终朝饮败醯。