提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人王氏所作,描绘春日湖上泛舟所见之明媚风光。全词以清丽笔触勾勒水乡胜景,寄托了作者对自然山水的热爱与闲适自得的情怀。
译文
十顷湖面横展,水色澄澈如碧绿的琉璃。
彩绘的桥梁横跨百步,连通南北两岸。
沙滩温暖,鸳鸯正安然酣睡。
春风吹拂,花草散发出阵阵清香。
闲暇时撑起一叶小艇悠然出游。
船桨划破了水中楼台的倒影。
举目四望,只见青山环绕。
仿佛置身于仙境蓬莱之中。
注释
十顷:形容湖面广阔,顷为面积单位。
琉璃碧:比喻湖水清澈碧绿,宛如琉璃般明净透亮。
画桥:装饰华美的桥梁。
浑如:完全好像,简直如同。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指风景绝美、超凡脱俗的境界。
赏析
这首词以清新明快的笔调描绘春日湖景,艺术特色鲜明。上片写静景,以“琉璃碧”状水色,“睡鸳鸯”点生机,视听嗅觉交融;下片转写动态,“划破楼台影”一句尤为精妙,以动衬静,赋予画面灵动之美。结句“浑如蓬莱间”将实景升华为仙境,既赞山水之美,又抒发了词人远离尘嚣、沉醉自然的闲适心境。全词语言浅白而意境悠远,展现了宋代女性词人细腻敏锐的审美感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。