提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代尹词客投献权贵之作,借浣花溪宴集场景赞颂主人恩泽广布,并委婉自述身世飘零,祈求庇护以免沦落风尘。
译文
浣花溪畔风光旖旎,您是此地风雅盛会的主人。
您如瀛洲仙客般开设幕府,广纳贤才举办燕集。
您本如商岩傅说那般是济世甘霖之才,
却也让闲花野草得以沾沐恩泽雨露。
谁还顾念我家族世代传承的簪缨仕宦荣光?
只因狂放不羁的行迹,偶然被风月场所所误。
只愿您能让朱门深宅中的柳树长留春意,
免得它们化作堤上柳絮,随风飘零无依。
注释
浣花溪:成都名胜,唐代杜甫草堂所在地,此处代指宴集之所
瀛洲:传说中东海仙山,喻指幕府高雅如仙境
商岩:即商山,用殷商傅说隐居后被武丁起用为相之典
作霖人:喻指能施恩泽、济苍生的宰辅重臣
簪组:古代官吏冠饰与印绶,代指世家官宦门第
狂迹:狂放不羁的行为举止
风月:此处指歌楼妓馆等声色场所
朱户:红漆大门,指权贵之家
赏析
此词艺术特色在于比兴寄托与身份转换的自然融合。上片以“商岩作霖”颂主,气象宏大;下片转入自伤身世,“狂迹偶为风月误”一句坦诚而不失分寸,将落魄归因于性格而非品行,保全了士人尊严。结句“愿教朱户柳藏春,免作飘零堤上絮”以柳喻己,既呼应开篇浣花溪景致,又将乞怜之意化为诗意意象,哀婉含蓄。全词在干谒体式中保持了词的审美品格,情感真挚而不卑俗,展现了宋代文人投献词的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。