提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄铸所作秋夜怀人之作,借秋雨、虫鸣、桂香等意象渲染孤寂氛围,抒发对往昔恋人的深切思念与旧梦难寻的感伤。
译文
凉意渗入秋日屋檐,雨声绵长不绝。
竹林深处络纬啼叫,声响回荡在空寂厅堂。
一盏孤灯摇曳,光影昏黄微明。
稀疏帘幕之外,清风送来木樨花香。
心中愁绪最容易化作悲伤。
想起燕支坡下的小路,她言语婉转如簧。
还有那定仙螺子黛与玉钗梁饰物。
鸳鸯屏风后的梦境,应当又回到了旧日韦郎身边。
注释
络纬:即纺织娘,秋夜鸣虫,常寓凄清之意
耿:明亮、照耀貌,此处指灯光微弱而执着
木樨:桂花别称,秋季开花,香气浓郁
燕支坡:地名或泛指女子居所附近之地,暗含离别之所
语如簧:形容女子言辞柔美动听,亦含巧言令色之双关
定仙螺子:古代女子画眉用的螺形黛墨,代指妆饰
玉钗梁:玉制发钗的横梁部分,象征女性首饰与容颜
鸳屏:绣有鸳鸯图案的屏风,多置于闺房寝处
韦郎:典出唐代韦皋与玉箫女故事,后世以“韦郎”代指情人或负心男子
赏析
全词以景起兴,上片通过“雨意长”“啼络纬”“灯影昏黄”构建出幽冷孤寂的秋夜图景,感官层次丰富;下片由景入情,“心事易成伤”直抒胸臆,继而追忆昔日恋人音容妆饰,细节真切动人。“鸳屏梦,应到旧韦郎”化用典故,将现实孤寂与梦境重逢对照,既显深情又含怅惘。语言清丽婉约,意象密集而不堆砌,情感含蓄深沉,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。