诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代翁合寿人之作,赞颂受祝者忠厚宽仁、堪当国柱,兼具儒道修养。全词融祝寿与济世之志于一体,寄托平治天下后功成身退的理想。

译文

当今世事竟到了这般地步。 只有先生您,既能保全自身又能造福国家,尚能支撑危局。 那一脉宽厚仁慈忠诚的品格,流传至今已寥寥可数。 试问谁才是支撑苍天的擎天巨柱? 名节难以保全而官职容易获取,您如美人般高洁,怎肯效仿世俗争宠嫉妒。 见机而动,察色而止,进退有度。 在万顷沧波之上驾舟横渡。 面对和煦春风、桃花流水,披一蓑烟雨悠然自得。 亲承紫阳真传正印,暂且做这文坛宗主。 世人期望您成为皋陶、夔、伊尹、傅说那样的贤相。 上天定会酬答您平治天下的宏愿,待参悟《参同契》长生秘谱。 等到天下太平治理完毕,再与神仙为伴归隐。

注释

祗:只,仅仅。 撑拄:支撑,扶持,喻指担当国家重任。 擎天一柱:比喻能独力支撑危局的栋梁之才。 娥眉:本指女子秀眉,此处喻指君子高洁美好的名节操守。 几而作,色斯举:语出《论语》,意为见微知著、审时度势而后行动。 沧州:水滨之地,常代指隐士居所或江湖。 紫阳:指道教南宗始祖张伯端,号紫阳真人,代指道家正统传承。 斯文宗主:文坛或儒学道统的领袖人物。 皋夔伊傅:指上古至商周四位著名贤臣皋陶、夔、伊尹、傅说。 参同:即《周易参同契》,道教炼丹养生经典。

赏析

此词将祝寿与言志巧妙融合,艺术上以儒道互补为脉络。上片叹世事艰危,凸显寿主“寿身寿国”的担当与“名节难全官职易”的高洁操守,用典精切;下片由江湖烟雨转入道统传承,再以“皋夔伊傅”寄寓经世之望。结句“平治了,仙为侣”堪称点睛之笔,既回应长生祝祷,又升华了先济世后超脱的人生境界,使寻常寿词具备了深沉的家国情怀与哲理意蕴,格调高远而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁合的其他作品