诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘子实所作迎春颂政之作,借腊尽春回之景,赞颂朝廷气象更新、贤臣得用,寄托天下太平之愿与积极入世之志。

译文

腊月过后寒气收敛,柳芽泛青,梅花含笑绽放。 正是温暖和煦的阳气如脚步般临近,太阳送来暖意,天地运转更替,星辰回归正位。 人们巧制春盘尝新,举杯饮春酒祝寿,万物生机焕发,心意焕然一新。 须知这是东风渐近,玉燕应时而至的吉兆。 抬头望见宫门大开,光明普照。 便可稳驾轻车,在熟悉的仕途上从容前行。 在翰林院中从容挥毫撰文,于长淮赤壁前线谈笑间指挥兵马。 周朝洛邑尚有战乱尘埃,商山隐士未逢明主出仕,天下百姓皆盼望太平盛世。 莫要留恋盘涧隐居之乐,任凭清溪九曲蜿蜒,也不许归舟横泊阻退。

注释

腊后:农历十二月之后,指岁末年初之际。 柳眼:初生的柳叶嫩芽,形似人眼。 阳和有脚:典出《开元天宝遗事》,喻春气温暖如人行走而至。 洪钧:指天或大自然运行的枢纽。 春盘:立春日以蔬果饼饵等装盘的节令食品。 介眉:祝寿之辞,语出《诗经·豳风》“为此春酒,以介眉寿”。 玉燕:传说中应时而至的神鸟,象征祥瑞与时节更替。 阊阖:天门,此处代指皇宫正门。 玉堂青琐:玉堂指翰林院,青琐为宫门雕饰,代指朝廷中枢。 周洛犹尘:借西周东迁洛邑后战事未息,喻时局仍有动荡。 商岩未雨:商岩即商山,指四皓隐居地;未雨喻贤才未遇明主或未得重用。 盘涧:《诗经·卫风·考槃》篇名,咏贤者隐居山林,此处反用其意。

赏析

此词融节序描写与政治抒怀于一体,上片以“柳眼”“梅花”“阳和有脚”等意象勾勒新春生机,暗喻朝政革新;下片由宫阙开明转入对文武兼治、天下太平的期许。“周洛犹尘,商岩未雨”以古喻今,含蓄表达对时局与人才任用的关切。结句反用《考槃》典故,以“不放舟横”彰显积极入世、不避责任的担当精神。全词气象宏阔,语言典雅,将迎春之喜与忧国之情巧妙融合,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子实的其他作品