提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘子实所作寿词,赞颂某位重臣出身名门、辅佐朝政之功绩,并祝其晚节荣显、福泽天下,兼具颂德与祝寿之意。
译文
一门世代相传贤良种裔,汇聚了黄河之英华与山岳之精粹,共同扶持昌盛的国运。
正适宜像鲁卫两国那样夹辅王室,在朝廷左右执掌国家权柄。
驾着轻车从容出行,任凭虎节符信往返,何须再为地方政务劳心费力。
东方百姓渴望安定,治理革新还需稍稍借重康叔般的贤能。
况且正值鸑鷟降生的吉祥时辰,在雪霜深处,孕育出椿松般长青的秀色。
天意特意让晚年节操更加荣耀,如世间乔木般挺立不屈。
绣斧巡察之功已成,身着衮衣入朝觐见,莫要遗憾归朝太过匆忙。
愿融和天地祥和之气,要让天下万民都蒙受福祉。
注释
河英岳粹:指山川精华所钟,喻人才杰出
昌录:昌盛的国运或福禄
鲁卫:周代诸侯国,常喻指辅佐王室的宗亲重臣
钧轴:比喻国家政权中枢
虎节:古代使者或官员所持的信物
康叔:周武王弟,封于卫,以善治著称,此处喻指贤能的地方长官
鸑鷟:凤凰一类的神鸟,喻贤人或祥瑞
椿松:喻长寿与坚贞
绣斧:指御史等执法官员的服饰,代指巡察重任
衮衣:古代帝王及上公的礼服,代指高官显爵
一陶:陶冶化育,引申为调和融通
赏析
本词艺术特色在于典故运用精切,将寿主比作康叔、鲁卫之臣,既彰其政治功绩又寓祝寿之意。全篇情感庄重典雅,颂扬而不失温润。“天意特教荣晚节,挺挺世臣乔木”二句尤为精彩,以乔木凌霜喻老臣风骨,意象挺拔高洁,既赞其德行操守,又暗合寿诞主题,将个人荣宠与家国福祉融为一体,格调高远,体现了宋代寿词雅正浑厚的审美风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。