提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代魏庭玉秋夜登临抒怀之作,借江月秋色与历史兴亡之叹,抒发超脱名利、追慕前贤的旷达情怀,意境清雄豪迈。
译文
圆月如璧高悬银河,清冷月光浸透一江秋水。
上天赐予我清雅赏景之机,仿佛身列仙籍,桂子香气浮动。
极目远眺江山如画,傍晚云烟凝成紫色,开阔秋色消解了羁旅愁绪。
领略这雄伟景观,只见波光影动,轻拂帘钩。
大雁排空飞过,渔舟晚唱归航,楚天显得格外幽深。
湖阴一曲流传千载,古今成败究竟由谁谋划?
试问谪仙李白今在何处?愿唤起张孝祥同醉,姑且做个遨游山水的领袖。
老夫兴致勃发想要起舞,从此摆脱名利束缚,就此罢休。
注释
璧月:形容月圆如玉璧。
银汉:银河。
仙籍:神仙的名册,喻指超凡脱俗的境界。
桂香浮:暗用月中桂树典故,兼指秋日桂花飘香。
豁:开阔,消除。
羁愁:客居他乡的愁思。
帘钩:窗帘的挂钩,此处代指居所或楼阁。
楚天:泛指南方天空。
湖阴一曲:指东晋谢尚镇守牛渚时于湖阴闻袁宏咏史之典,后泛指怀古雅事。
倩:请,托。
谪仙:指唐代诗人李白。
于湖:指南宋词人张孝祥,号于湖居士。
遨头:唐宋时称太守或游宴首领,此处指纵情山水之人。
老子:作者自称,带有疏狂自得之意。
赏析
全词以清冷秋月起兴,融写景、怀古、抒情于一体,气象宏阔。上片绘江天秋色,以“豁羁愁”点出心境由郁转旷;下片借谢尚、李白、张孝祥等前贤典故,将个人感慨融入历史长河,深化了超然物外的主题。“老子欲起舞,摆脱利名休”直抒胸臆,语言豪放而不失雅致,既承苏轼旷达词风,又具南宋文人特有的家国隐忧与自我解脱意识,展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。