提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵溍所作《长相思》,描绘宴席间佳人捧杯劝酒之雅景,借金玉佩鸣与雪月花光烘托人物清绝风姿,展现宋人宴饮审美与高洁情致。
译文
金饰璀璨明亮,
玉饰温润生辉。
纤纤翠袖托起小巧杯盘,
满满盛着一杯春色。
仙人身上的佩玉叮当作响,
美玉相击发出清越之声。
在雪月交辉、繁花似锦中走过洞庭,
此刻之人独显清雅高洁。
注释
金璞:指精美的金质饰物或器皿
玉璞:指未经雕琢或已琢成的美玉饰品
杯柈:酒杯与托盘,泛指酒器
翠袖:代指身着绿衣的女子
擎:高举、托举
满将:满满地盛着
春色:喻指美酒或盎然春意
仙佩:仙人或美人所佩带的玉饰
过洞庭:化用典故,形容境界超逸如游仙境
独清:独自保持清白高洁的品格
赏析
本词以重章叠句起兴,“金璞明”“玉佩鸣”形成视听交响,强化宴饮华贵而不失清雅的氛围。“小小杯柈翠袖擎”以细节勾勒女子柔美姿态,“满将春色盛”化虚为实,将无形春意凝于杯中,构思精巧。下片由物及人,借“雪月花中过洞庭”营造空灵意境,暗合屈原“举世皆浊我独清”之志趣。结句“此时人独清”点睛,既赞席间主人或歌者超凡脱俗,亦寄寓词人对高洁人格的追求。全词语言清丽,意象密集而流转自然,在婉约中见风骨,体现了南宋词由艳入雅的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。