提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵溍所作,描绘春日西湖游赏盛景。上片写湖山春色与游人如织,下片转写宴乐欢歌后的孤寂愁绪,以乐景衬哀情,尽显繁华落尽之怅惘。
译文
堤岸弯曲,朱红围墙远近错落;山色明媚,碧色瓦顶高低参差。
正是二十四番花信风催开百花的好时节。
骏马穿过柳荫奔驰而去,画船载着春意在水面轻飞。
箫鼓之声如晴日闷雷般殷殷震响,欢声笑语似香雾般弥漫纷飞。
这份闲适情怀不受酒力约束而尽情释放。
待到夕阳西斜欲归之时,却觉肝肠寸断,竟无立足安身之处。
注释
二十四花期:指从小寒至谷雨共八个节气、二十四候对应的花信风,泛指百花盛开的暮春时节。
骄骢:毛色青白相杂的骏马,此处代指游春骑乘之人。
文艗:饰有花纹的船头,借指装饰华美的游船。
殷殷:形容声音低沉宏大,此处状箫鼓声如雷。
霏霏:本形容雨雪密盛,此处喻歌声笑语如香雾弥漫不绝。
禁持:摆布、控制,此处指不被酒意所拘束。
赏析
全词以浓丽笔触铺陈西湖春游盛况,上片“朱墙”“碧瓦”“骄骢”“文艗”等意象色彩鲜明,动静相生,勾勒出繁花似锦的画卷。下片以“晴雷”“香雾”极写声色之娱,然结句陡转,“断肠无立处”与前文欢腾形成强烈反差,以乐景写哀,倍增其悲。这种由极乐转入极悲的结构,既暗合词人内心深处的漂泊之感,也折射出南宋士人在繁华中潜藏的时代忧思,余韵苍凉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。