提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史可堂所作，抒写秋夜离愁与借酒排遣之怀。上片绘秋雨残菊之凄清，下片叙饮酒长啸之旷达，终归于孤云征鸿的怅惘，尽显羁旅悲凉。
译文
倚着高栏本欲赏月，却转而听起了淅沥秋雨。
每一滴雨声都化作一声愁叹，仿佛特意来陪伴离人的悲苦。
熏笼香气渐冷，独自倚立在西风之中，
红叶飘落，菊花凋残，处处都是牵动愁情的景物。
这满怀愁绪该如何排解？幸而有志同道合的酒伴相陪。
在酒垆边放声长啸，姑且一同吟咏那感伤秋日的词句。
老翁已然沉醉，小楼中唯余笛声悠扬而后归于空寂，
追忆往昔旧事，凝望天边孤云，目送远飞的大雁直至消失在天际。
注释
危阑：高楼上的栏杆。
番做：反而变成，转而成为。
笼香：熏笼中的香料或熏香。
关情处：触动情感、引发愁思的地方。
高阳侣：指酒友，典出《史记》郦食其自称“高阳酒徒”。
秋娘：泛指歌女或善唱悲秋曲调之人，此处代指感伤时节的诗词。
山翁：作者自谦之称。
征鸿：远飞的大雁，常喻游子或音信。
赏析
全词以景起兴，由月转雨，视听交织，将离愁具象化为“一滴一声”的雨韵，极富感染力。“红叶落，菊花残”以典型秋景烘托心境，情景交融。下片虽言借酒长啸、同赋词句以求排遣，然醉后笛空、目断征鸿，反衬出愁绪之深重难消。结句以孤云、征鸿收束，意境苍茫悠远，余韵不绝。词风沉郁而不失疏朗，于悲苦中见旷达姿态，体现了宋人词作情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。