诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代周申所作寿词,借嵩岳降神、昴宿储祥等典故赞颂寿主才德兼备、政绩卓著,并祝愿其仕途显达、家族昌盛、福寿绵长,是典型的宋代官场祝颂之作。

译文

祥瑞之气应验于柯山,昴星积蓄吉祥,嵩山降下神灵。 羡慕您仪态堂堂如玉般莹洁,胸怀宽广如万顷陂塘,襟怀间满是清风明月,腹中藏尽治国经纶。 且试问炼丹之事,暂乘仙凫之舄,来锦江边广植桃李春风。 在这弦歌教化之地,看您吏治才能卓越显著,举荐的文书争相翻新。 从此大振家族声望。 待从京城归来专掌国政钧衡。 想那初拜皇恩之时,北门学士们都能称道您是东阁贤郎。 细雨如丝轻飘,梅花似金沉重,宝阶旁生出两荚瑞蓂呈祥。 举杯庆贺,愿您身着莱衣孝养父母,长久映照庄椿之寿。

注释

柯山:地名,代指寿主籍贯或任职地,亦暗含神仙居所之意 昴宿:二十八宿之一,古人以为昴宿主刑狱、储祥瑞 嵩岳降神:典出《诗经·大雅·崧高》,喻贤臣诞生 汪汪陂量:形容人度量宽宏如广阔水泽 凫舄:用王乔化凫典故,喻地方官或仙人行迹 锦江桃李春:喻在蜀地施行教化、培育人才 弦歌地:指礼乐教化之所,多喻州县治所 荐墨:举荐人才的文书 秉钧:执掌国政,喻宰辅之位 北门学士:唐代翰林学士别称,此处泛指朝廷文臣 东阁郎君:汉代公孙弘开东阁延贤,喻寿主好客重才 瑞蓂:传说中尧时生于阶前的瑞草,随月朔望生落 莱衣:老莱子彩衣娱亲典故,喻孝道 庄椿:《庄子》中大椿树,喻长寿

赏析

此词艺术上融神话典故与现实政绩于一体,以“嵩岳降神”“昴宿储祥”起兴,将寿主神圣化;“玉莹”“陂量”等比喻精当,兼具形神之美。下片由地方治理转入朝堂期许,“北门学士”“东阁郎君”对仗工稳,彰显仕宦荣光。结拍以“瑞蓂”“庄椿”收束,既合寿诞主题,又寄寓家国同庆之愿。全词辞藻华美而不失庄重,情感真挚而合乎礼制,体现了宋代寿词典雅雍容的典型风貌,尤以“一襟风月,满腹经纶”一句最为凝练传神,成为后世称引名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周申的其他作品