提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代祖吴所作寿词,贺东阳地方长官生辰。赞其文才德政与赈灾仁心,并预祝其升迁宰辅、平定边患、收复失地,兼具颂祝与家国情怀。
译文
东阳境内风光秀丽,清晨祥瑞之气笼罩着晴空。
中元节刚过十天,宰相大人欣喜地迎来重生之日。
您是天下文章的宗师巨匠,治理百里之地以礼乐教化百姓,为官清廉如水。
您恳切劝导富户分粮济贫,赈济抚恤使饥民得以存活。
我有幸依附于您,却只能徒然歌颂鲁侯之德,未能亲自举杯祝寿。
在楼上遥望倚栏,只见一点寿星格外明亮。
听说皇帝的诏书即将下达,看您直入蓬莱仙阁,指日便可执掌国政。
大展平定外敌的谋略,谈笑之间恢复神京旧都。
注释
佳丽:形容山川风物美好秀丽。
瑞气:象征吉祥的云气或氛围。
上相:对宰相或高级官员的尊称。
宗匠:指在某一领域成就卓著、受人推崇的大师。
弦歌:指礼乐教化,代指地方治理有方。
甿:同“氓”,指百姓、民众。
依刘:典出王粲《登楼赋》,喻指依附贤主或寄人篱下。
称觥:举杯祝酒。
玺书:皇帝颁发的诏书。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指朝廷中枢或仙境。
秉钧衡:执掌国家政权,喻出任宰相。
平戎:平定外族侵扰或战乱。
神京:指北宋故都汴京。
赏析
此词虽为寿诞颂作,却突破寻常应酬窠臼。上片以“官与水双清”喻廉洁,以“赈恤活饥甿”彰仁政,将个人寿庆与民生关怀紧密结合,格调高远。下片由祝寿转入政治期许,“闻道玺书将下”至“谈笑复神京”层层递进,既赞其才堪宰辅,更寄寓收复中原之志。全词用典贴切而不晦涩,语言典雅庄重,情感真挚热烈,在宋代寿词中兼具文学价值与时代精神,展现了士大夫以天下为己任的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。