提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周弼所作,描绘暮春时节荼蘼花开、莺啼婉转的景致,抒发惜春劝醉、及时行乐的闲适情怀,语言清丽自然,意境悠长。
译文
朴素而精神饱满,散发着阵阵清香。
清晨一朵荼蘼花刚刚绽放,宛如美人晓妆。
幼莺在绿叶深处学着鸣唱,声如宫商音律般悠扬。
花儿着意劝人应当尽情沉醉,
即便喝得扶头中酒又有何妨。
绿纱窗下花影摇曳,只觉白日格外漫长。
注释
朴朴:质朴自然貌
精神的的:精神饱满、鲜明生动之状
荼縻:即荼蘼,暮春开花,象征春将尽
晓来妆:喻指清晨初绽的花朵如女子晨妆
宫商:古代五音中的两个音阶,此处代指悦耳鸟鸣
著意:刻意、用心
扶头中酒:形容醉酒头痛需以手扶头的状态
绿窗:绿色纱窗,常指闺阁或雅致居所
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春图景,上片写花香、花色、鸟声,视听嗅觉交融,“雏莺学宫商”拟人精妙,赋予自然以人文雅趣。下片由景入情,以花劝醉,表面旷达实则暗含惜春之怅。“扶头中酒又何妨”看似洒脱,却透出对春光易逝的无奈。结句“绿窗花影日偏长”以静景收束,余韵悠长,将时光凝滞之感与内心幽微情绪融为一体,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。