提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周弼所作,借咏二郎神祠庙之荒凉,抒发世事变迁、盛景难再的深沉感慨,融写景、怀古与伤逝于一体。
译文
浪花拍打着皱石,月光照在如毡的苔叶上,光影欲移还定。
想当年白石雕像沐浴晴光,黄色芭蕉承接着雨水,游人整理斜巾映照衣领。
是谁剪断了鲛绡无人接续?黯然梦想间,只觉秋江风冷。
徒然露水浸渍水藻铺展,云根处苔藓覆盖井壁,唯余指痕与环影依稀。
重新省思往事。
五湖万里辽阔,谁还会过问那烟波中的小艇?
料想神像已蒙尘侵,玉瓢珠锁皆已残损,羞于面对菱花旧镜。
曾经领略的鸦黄妆色、螺黛眉痕,如今都付与了沙洲上的苹草汀荇。
春日醉意方醒,不知暮雨朝云归于何处,只剩柳下小径与花间步道。
注释
毡叶月:形容月光照在厚密如毡的苔藓或叶片上。
白伫:通“白苎”,此处指白色的麻布或代指祠中素色神像。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,喻指珍贵之物或美好情缘。
云根:山石深处或高处,古人以为云触石而生,故称。
苔甃:长满苔藓的井壁或砖砌结构。
重省:重新回想、反思。
烟艇:烟雾笼罩的小船,代指隐逸生活或往昔游踪。
宝像:指祠庙中供奉的神像。
菱花故镜:饰有菱花纹的旧铜镜,喻指往日容颜或旧日繁华。
鸦黄:古代妇女额间涂饰的黄色妆容。
螺黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉妆。
渚苹汀荇:水中小洲上的浮萍与水草,喻指荒芜自然之景。
赏析
本词以细腻笔触勾勒二郎神祠的今昔对比,艺术上善用意象叠加与虚实相生。上片写眼前荒寂之景,“浪花皱石”“毡叶月”等句凝练幽冷,暗寓时光停滞之感;“翦断鲛绡”转入人事凋零之叹。下片由景入情,“宝像尘侵”“羞对菱花”将神格人格化,赋予历史沧桑以情感温度。结句“春醉醒”三句以乐景反衬哀情,昔日妆饰之美尽归水草,柳蹊花迳空留遗迹,余韵悠长。全词语言精工而不失沉郁,体现了南宋后期咏物怀古词由外物观照转向内心省思的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。