提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代戴翼所作寿词,借颂扬某位官员平定边患、造福百姓之功绩,祝其生辰并期许其入朝拜相、功业长青,兼具政治抱负与祝颂之情。
译文
渤海之滨已停售刀剑,银河之水洗净了兵器。
六月里一场千金难买的甘霖,万千田垄上庄稼如云般茂盛横铺。
时节如此宜人美好,上天降下祥瑞自有深意,正值申月岳神降生贤臣。
今日是您五百岁初度寿辰,千家万户都传出欢庆之声。
您是国家的栋梁之才,执掌润泽苍生的权柄,身居庙堂高位。
朝廷褒奖的诏书已经送达,怎会让您长久屈就于鱼城小邑?
愿您快步登上承明殿,在玉堂中施展宏图伟业,再使旧日青毡重焕光彩。
祝您寿数比天还长远,如同鼻祖彭祖一般长生不老。
注释
河汉:银河,此处喻指天下太平、兵戈洗净。
千金六月一雨:化用“春雨贵如油”意,极言夏雨对农事之珍贵。
申月岳生申:《诗经》有“嵩高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,以周代名臣申伯喻寿主。
五百岁初度:夸张修辞,祝颂寿主长寿,非实指年龄。
霖雨手:喻指能施恩泽于百姓的治国才干。
鱼城:地名或泛指偏远州郡,谓寿主不应久居外任。
承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷中枢要地。
玉堂:唐宋翰林院别称,代指清要显赫之职。
旧毡青:典出《晋书·王献之传》,喻重振家声或再获荣宠。
鼻祖:始祖,此处特指传说中长寿八百岁的彭祖。
赏析
本词艺术特色鲜明,将祝寿与政治理想巧妙融合。上片以“卖刀剑”“洗戎兵”起笔,气象宏大,继而转写甘霖润稼,由武功转入文治,自然引出寿诞祥瑞。下片连用“栋梁材”“霖雨手”等比喻,既赞才德又寄厚望。“快上承明步武”三句节奏明快,充满进取之气。结句以彭祖比寿,虽为套语却与前文功业相呼应。全词语言典雅而不失豪迈,情感真挚热烈,体现了宋代寿词“以功业祝寿”的典型风貌,兼具文学价值与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。