诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代戴翼所作寿词,赞颂一位出任地方要员的宗室重臣。借星宿典故与治水功绩,称扬其造福百姓、德配天地,并祝其早日入朝执掌国政。

译文

您如嵩山降生的周代贤相,似昴宿下凡的汉朝宗臣。 自古隔世而出的英杰,出世便能致天下太平。 何况您奉皇命巡察地方,本是福星降临世间,来此拯救黎民百姓。 正值五百岁仙寿初度,十一郡民众皆欢欣鼓舞。 引西江之水,救干涸车辙中的困鱼,洗净世间尘埃。 谈笑之间便使政通人和,宇宙仿佛化作温暖春天。 恩泽遍布赣川无边无际,福寿与崆峒山齐高,歌颂赞美者不计其数。 敬上一杯美酒为您祝寿,愿您早日执掌朝廷大权。

注释

嵩岳:中岳嵩山,传说周代贤臣申伯、甫侯生于嵩山,后世用以喻指辅国重臣。 昴宿:二十八宿之一,古人以为昴宿主胡兵或刑狱,亦象征宗室大臣,此处喻汉室宗亲。 间世:隔世,指非凡人才不常出现,需隔若干年方得一见。 皇华直指:皇华指《诗经·小雅·皇皇者华》,为遣使臣之诗;直指即直指使者,汉代官名,此处泛指奉旨巡察地方的官员。 涸辙:干涸的车辙,典出《庄子·外物》,比喻处境极端困难、亟待救助的百姓。 洪钧:指天或大自然,后引申为宰相之职或国家政权中枢。

赏析

本词以宏阔意象构建寿诞颂歌,艺术上善用典故与比喻,将寿主比作周汉名臣及天上星宿,凸显其宗室身份与济世才能。“挽西江,苏涸辙”化用庄子寓言,生动刻画其赈灾惠民之功;“宇宙变为春”则以夸张手法渲染政绩带来的生机。全词情感热烈而不失庄重,既赞个人福寿,更寄寓对其秉政安邦的政治期许,体现了宋代寿词由私庆向公颂转化的典型特征,兼具文学价值与史料意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴翼的其他作品