提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为祝穆颂扬地方长官之作,赞其治郡有功、才堪大用。借东阳山水与盐梅之典,期许对方入朝拜相、建功立业,兼具地域自豪与仕途祝愿。
译文
自从有了东阳这方水土,锦水环绕城郭山峦,已历经几千百年。
记得往昔人们只称道您拥旌麾治理州郡,如今却亲眼见到您持橐侍奉于甘泉宫侧。
此地地脉正兴旺发达,天荒即将被打破,上天特为朝廷降生如盐梅般的巨贤。
正值清和时节,暖风熏拂白昼漫长,您宛如行走人间的神仙。
您在樵川暂且停车小驻。
心中常恐像祖逖那样被人抢先著鞭立功。
试问谁能从井络之地出发,重新规划疆土;谁能效法襄阳岘山故事,一洗中原腥膻之气。
待您从幕府归来,不应袖手旁观,很快就会有诏书自九天颁下。
等到功成名就之时,定让我乡人夸耀赞叹,将这盛事世代流传。
注释
东阳:古郡名,此处指代词中所咏之地。
锦水:对当地河流的美称。
拥麾:手持旌旗,指担任地方长官。
持橐:持囊侍从,喻指在皇帝身边任职或受重用。
甘泉:汉代宫名,借指朝廷禁中。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指辅佐君王的宰相重臣。
清和候:指农历四月天气清明和暖之时。
地行仙:指逍遥自在、福寿双全之人。
题舆:指官员出行时车驾题写官衔,代指赴任或巡视。
樵川:地名,即今福建邵武一带溪流。
祖生先著鞭:用祖逖闻鸡起舞、立志北伐典故,喻争先建功。
井落:井宿分野,多指蜀地或西南区域。
襄岘:襄阳岘山,晋羊祜镇守襄阳遗迹,喻指收复失地、涤荡敌氛。
腥膻:本指牛羊臊气,诗词中常借指异族入侵或战乱污秽。
九天:指皇宫或朝廷最高处。
赏析
此词融地理沿革、历史典故与政治期许于一体,结构宏阔。上片以“几千百年”起势,由地灵引出人杰,“盐梅”“地行仙”等意象将颂德与祝寿巧妙结合。下片转写壮志,“祖生先著鞭”“一洗腥膻”暗含恢复中原之志,情感由闲适转为激昂。全词用典精切而不晦涩,既彰显地方文脉自信,又寄托对国家栋梁的深切期待,体现了宋代士大夫词作中家国情怀与个人功名意识的交融,语言典雅庄重,气象恢弘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。