提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代雷应春致仕归乡前所作，借问讯故园景物抒发对田园生活的深切眷恋，表达辞官归隐、重整旧居的迫切愿望与淡泊心境。
译文
试问故乡家园，如今情形怎样，是否还胜过从前？
想来旧时耕耘的兰蕙，依然葱郁茂盛，新栽种的杨柳，也已枝叶扶疏。
千畦韭菜长得老韧，一亩芋头无人照料，在烟雨荒草中谁来锄理？
最令我难以忘怀的，是我深爱的修竹，还有那梅花你可知道？
茅草亭子低低压着平静的湖面。
还有亲近人的白鹭、驯服的鸥鸟可以呼唤相伴。
准备好红色纱帽，是因为新官即将到任；收拾起寒酸的毡席，我这微贱之人也该归去了。
稍微修整一下柴门，再铲除小径上的杂草，只有幽雅之士才肯屈驾来访。
再三叮嘱家人，要添置好棋局，重新砌换煮茶的炉灶。
注释
故园：故乡的家园或旧日居所
耘：耕耘，种植培育
葱茜：草木青翠茂盛的样子
扶疏：枝叶繁茂分披下垂貌
韭本：韭菜的老根，指生长过久的韭菜
雨老烟荒：形容田园久无人打理，在风雨烟雾中荒芜老去
绛纱：红色纱帽，代指新任官员的冠服
寒毡：贫寒书生或低级官吏所用的毛毡坐具，此处自谦
贱子：作者对自己的谦称
枉车：委屈对方乘车前来，敬辞
丁宁：反复嘱咐
茶垆：煮茶用的炉灶
赏析
全词以“问讯”领起，虚实相生，将想象中之故园景致与眼前归隐之志巧妙融合。上片写兰蕙葱茜、杨柳扶疏，却叹韭老芋荒，于生机中见怅惘，凸显对竹梅高洁品格的独钟。下片由景及事，“绛纱”与“寒毡”对举，鲜明表达辞旧迎新、弃官归田的决绝。“狎鹭驯鸥”化用典故，彰显物我两忘之境。结句叮咛添棋换垆，以日常雅事收束，平淡中见真趣，尽显宋人归隐词清雅疏朗、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。