诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曾寓轩所作,赞颂金陵重臣兄弟并美、德才兼备。借古喻今,既写东南形胜与将帅风度,又颂扬其谦让美德与君恩荣宠,是一首兼具地理气象与人伦佳话的应酬佳作。

译文

国运汇聚于东南,千古金陵乃是帝王旧都。 看那江左地势雄壮,如龙蟠虎踞般险要;主帅专掌军务于外,却从容儒雅、缓带轻裘。 唯有果决方能成事,非贤才不能胜任,真可与富弼、韩琦、文彦博、范仲淹等名臣比肩。 这对难得的兄弟,长久以来齐名天下,谁能分出优劣高下? 天子垂旒,似欲将他们一并收揽重用。 虽连下四道诏书传宣,仍难以挽留他们久驻地方。 记得他们遵循昆弟之序,相继行走在沙堤之上;教养充实如伯仲之才,共同位列朝廷金瓯之中。 或后或先,互相推让谦逊,同样承继了延陵季札般的德泽流风。 举杯祝寿之后,便整理行装西上京城,一同侍奉天子巡游。

注释

金陵:今南京,六朝古都,南宋时为留都或军事重镇。 阃外:指统兵在外的将帅职权范围。 缓带轻裘:形容将领从容闲雅、指挥若定的儒将风度。 富韩文范:指北宋名臣富弼、韩琦、文彦博、范仲淹。 冕旒:代指皇帝。 四辈传宣:指朝廷多次派遣使者传达诏命。 昆季:兄弟,昆为兄,季为弟。 沙路:即沙堤,唐宋时宰相上任所经之路,代指高位。 金瓯:喻指国家疆土完整,亦代指朝廷中枢。 延陵:指春秋吴国公子季札,以让国和德行著称。 宸游:帝王的巡游或出行。

赏析

本词结构严谨,上片由地理形胜转入人物风采,以“蟠龙踞虎”衬“缓带轻裘”,刚柔相济,凸显儒将气度;又以富韩文范作比,极言其贤能。下片聚焦兄弟情谊,“相推相逊”化用延陵典故,将个人品德升华为家族德泽,格调高雅。全词用典精切,对仗工稳,既颂扬了主人公的文治武功与谦让美德,又暗含对朝廷用人得当的赞美,体现了宋词应酬之作中典雅庄重、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾寓轩的其他作品