提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾寓轩颂扬地方官员赈灾功绩之作。作者借满江红词牌,记述某公在当涂饥荒时悉心济粜、安定民生之事,赞其德政感天,预示其将获朝廷褒奖与升迁。
译文
仔细清点朝中班列官员,谁才是真正调理国政、匡济天下的能手?
你难道没看见,往年当涂县遭遇灾荒,饥民四处流离失散。
幸得上天眷顾,您来到此地暂驻歇马,留心救济平粜,谋划周全毫无遗漏。
没过多久,千里之地的百姓便重新安居乐业,再无愁苦叹息之声。
您出仕为公卿宰相,乃是上天与万民的共同心愿。
上天赐予的福报,就像符契券约一样精准应验。
请看青州富公暗中积德的典故,便是最好的印证。
如今已修筑新堤彰显您的非凡功绩,即将荣膺高位,承受朝廷非同寻常的恩眷。
等到明年,门前再次悬挂弧矢庆贺生子,定能蒙受皇帝的宣召与劝勉嘉奖。
注释
班行:指朝廷官员的班列位次,代指百官。
调元:谓调和阴阳元气,喻指治理国家、匡济天下的大政手段。
当涂:古县名,今属安徽,此处指代受灾之地。
济粜:指官府出售粮食以救济灾民、平抑粮价。
阴骘:语出《尚书》,指暗中施行的德行,后泛指不为人知的善举。
富公公案:指北宋青州知州富弼赈灾救民、积德获报的历史典故。
旌异数:表彰其特异卓著的功勋政绩。
虚席:空着的尊贵席位,喻指即将任命的高官显职。
弧失:即弧矢,古代生男悬弓于门左,此处兼指添丁之喜与功名之兆。
赏析
本词以议论入词,开篇设问引出对循吏的推崇,突破了满江红多抒悲壮之情的传统。全篇叙事与颂德结合,用“符券”喻天道酬勤,化抽象因果为具象信物,新颖贴切。下片连用富弼青州赈灾典故与新堤实景,虚实相生,既赞其当下治绩,又期以未来荣宠。语言质朴晓畅而情意恳切,将儒家仁政理想与民间感恩之情融为一体,体现了宋词中少见的务实颂政风格,具有鲜明的时代特征与社会价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。