提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵希迈晚年回顾生平之作,通过今昔对比抒发壮志消磨、归隐林泉的感慨。上片追忆年少豪纵,下片叹老畏祸而寄情山水,展现宋代士人由狂放转向淡泊的心路历程。
译文
三十年前,我热衷于买剑、买书、买画。
曾多少次在诗坛与人争胜,在酒席间称雄称霸。
倘若春色秋光可以购买,即便囊中羞涩也绝不讨价还价。
任凭性情粗犷豪迈,怎肯低头屈服于诸位权贵之下。
如今已然年老,只能徒然叹息惊讶。
回想往昔岁月,仍感到震惊诧异。
是非对错还未开口评说,内心便已先自畏惧。
将世间万事都看作飞雪般虚幻易逝,暂且向苍天借得一份清闲。
安度余生,对泉石山水的眷恋已深入骨髓,这绝非虚言假意。
注释
酒兵:指饮酒的豪情或酒量,喻以酒为兵器争胜。
钱悭:钱财匮乏,手头拮据。
粗豪:性格粗犷豪放,不拘小节。
嗟讶:叹息与惊异,表达对时光流逝和世事变迁的感慨。
膏肓:本指人体心膈之间的部位,此处喻指对泉石之爱已深入骨髓、不可救药。
馀龄:剩余的年岁,指晚年。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力,上片连用“买剑”“争敌”“取霸”等动词,勾勒少年狂士形象,“春色秋光如可买”一句想象奇崛,尽显不惜代价追逐风雅的痴气。下片笔锋陡转,“是和非未说,此心先怕”道尽历经宦海沉浮后的惊悸与谨慎,折射出南宋士人的普遍心态。结句“泉石在膏肓”化用典故,将归隐之志写得沉痛决绝。语言直白晓畅而意蕴深沉,豪放与悲凉交织,展现了词人从外在张扬到内在自省的生命蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。