诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为严羽送别友人赴京任职所作,借钱塘秋潮与宫廷景象抒发壮志难酬之悲,兼具豪迈气概与中年离别的深沉感慨。

译文

太阳靠近宫殿的屋角,秋色渐浓,蓬莱双阙沐浴在清辉之中。 正当钱塘江上,潮水奔涌洁白如雪。 举杯为你送行,愿你直上青云,身着华服位列朝班。 真正的男子汉,视富贵如浮云,只看重名节操守。 天下大事,我本有见识能够评说。 如今却已老去,只能徒然凝望悲叹。 面对西风慷慨激昂,像王敦那样击壶高歌直至壶口残缺。 不愿洒落世俗儿女的离别泪水,却难以承受亲友中年的分别之苦。 试问日后相思之情,唯有在镜中看到自己萧疏斑白的头发。

注释

觚棱:宫殿屋角瓦脊的方角棱瓣,代指宫阙。 蓬莱双阙:喻指朝廷宫殿,传说蓬莱为仙山,此处美称皇宫。 鹓鸿列:鹓雏与鸿雁飞行有序,比喻朝臣班列整齐。 唾壶歌缺:典出《世说新语》,王敦酒后咏曹操诗以铁如意击唾壶,壶口尽缺,形容慷慨悲愤之情。 凝绝:凝神怅望,悲痛至极而声气阻塞。

赏析

全词将壮阔秋景与沉郁情怀交织,艺术张力极强。上片以“潮头如雪”烘托送别气势,勉励友人重名节轻富贵,格调高迈;下片笔锋陡转,“天下事,吾能说”尽显才略自负,而“今老矣”则跌入现实悲凉。“唾壶歌缺”用典精准,将壮志未酬的激愤具象化。结句以镜中白发收束相思,化豪放为苍凉,突破了传统送别词的缠绵窠臼,深刻展现了南宋士人在家国与个人命运夹缝中的复杂心绪,沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严羽的其他作品