诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代叶路钤所作的贺寿或颂德之作,通篇巧嵌“黄”字,赞颂某位官员文才政事卓绝、治下丰收安乐,兼具祝颂高寿与晚节清香之意。

译文

上天开启祥瑞之运,又见汉代名臣黄香般的贤才重现。 声名高登科举黄榜,仕途飞黄腾达步入朝班行列。 文采超越苏轼、黄庭坚之上,政事在龚遂、黄霸之右,朝廷以黄纸诏书选拔循良官吏。 眉间显现黄色吉兆,卿月清辉照耀着太守厅堂。 调和黄钟雅乐,观赏黄鹤起舞,沉醉于鹅黄酒中。 黄云般的麦浪催熟庄稼,孩童老叟共庆金秋丰收。 闲时展读《黄庭经》一卷,自爱如黄花般晚节清香,黄阁中岁月悠长。 身佩黄金斗大印信,虽已白发苍苍却精神矍铄。

注释

黄旗运:指帝王受命或盛世祥瑞之征兆 汉黄香:东汉名臣黄香,以孝廉和博学著称,此处喻指被颂者 黄榜:科举考试录取名单,因用黄纸书写故称 鸳行:指朝官上朝时排列整齐的班次 苏黄:指北宋文学家苏轼与黄庭坚 龚黄:指西汉循吏龚遂与黄霸,为地方良吏典范 黄纸:古代诏书多用黄纸,代指朝廷正式任命文书 黄堂:太守办公的厅堂,后世用作知府或地方长官代称 黄锺:十二律吕之首,象征正声雅乐与太平盛世 鹅黄:指淡黄色的美酒 黄云:比喻成熟待收的麦田或稻浪 金穰:指五谷丰登的丰收年景 黄庭:即《黄庭经》,道教养生经典 黄花:菊花,象征高洁品格与晚年操守 黄阁:宰相或高级官员办公之所 黄金斗:形容官印之大且贵重,喻地位显赫 黄发:指老人头发由白转黄,为长寿之征

赏析

全词以“黄”字贯穿始终,连用十余处含黄典故而不显堆砌,堪称文字游戏与颂体文学结合的典范。作者借黄香、龚黄等历史人物比德,将仕途荣显、政绩斐然、民生富足与个人修养熔于一炉。“文彩苏黄而上,政事龚黄而右”对仗工稳,推许极高;“自爱黄花晚节”则由外在功业转向内在操守,使颂扬不落俗套。结句“黄发半苍苍”以寿考之象收束,既呼应开篇祥瑞,又寄托对长者德寿双馨的美好祝愿,情感真挚典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶路钤的其他作品