提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代叶路钤贺吴姓官员寿辰之作,借循良吏典故赞其政绩清廉、家世显赫,并祝颂其仕途昌隆、福寿绵长。
译文
屈指细数历代循良官吏,
唯有吴公一人,史传不书其名却德行卓著。
仿佛三生修来的福分,得以施展千里马般的才干,
所到之处如召伯种棠,恩泽广布千里。
治理太平的功绩堪称当世第一。
冬至后绣线渐长,红日影移,
恰逢冬书抵达后的第七日,正是您的生辰。
儒家正道长久,犹如佛陀出世般祥瑞。
您为官清正,只饮螺川之水以示廉洁。
屏星运行至吴地分野,极星高照与之相比。
节义家风流芳国史,
其中蕴含着千秋万代的生机与活力。
理应公侯辈出,家族昌盛兴旺。
培育人才登庸任用本有榜样,
何况甬东一脉传承着山东名门的浩然正气。
珠峰之畔,又呈现出吉祥瑞兆。
注释
伛指:弯曲手指计数,形容数量稀少或逐一细数。
循良吏:奉法循理、政绩优异的官吏。
展骥:舒展骏马四足,喻施展才华抱负。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻官员惠政爱民。
治平:治国平天下,亦指社会安定太平。
绣线添红日影:古人以红线量日影测冬至,此处点明寿辰在冬至前后。
螺川水:代指任职地之水,喻为官清廉不取民财。
屏星躔次:屏星为星宿名,躔次指星辰运行轨迹,喻贵人临位。
充育登庸:培养人才并提拔任用。
甬东:今浙江宁波一带,点明吴氏籍贯或郡望。
赏析
全词用典精切,将寿主政绩、品德与家世熔于一炉。上片以“循良吏”“种棠阴”等典故凸显吴公治世之才与惠民之德,“绣线添红日影”巧妙嵌入冬至时令,自然过渡至祝寿主题。下片由个人清廉延伸至家族荣光,“螺川水”喻操守高洁,“山东气”彰门第渊源,气象宏阔。结句“珠峰畔,又呈瑞”以景结情,余韵悠长。整首词格调庄重典雅,既合贺寿礼仪,又具文学张力,体现了宋代寿词融叙事、议论、抒情于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。