提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代苏庠所作,借送别友人抒发怀才不遇之悲与离别之痛,融个人身世感慨于边塞苍茫景象之中,情感沉郁顿挫。
译文
十年来在酒樽前放歌起舞,自认是人间善饮能诗之辈。
本期望你如雄鹰般振翅高飞,在秋日长空大展宏图。
谁知世事难遂人愿,读书人的身份反而辜负了自身谋略。
可叹你天生具有李广般的无双才气,却始终未能封侯。
此去万里榆关,飘然远行,不知那片孤云将漂泊至神州何处。
想必你会怅然回望,与家人父子从此再无重逢之机。
陇水寂寥流淌传递着离恨,淮山蜿蜒曲折更添愁绪。
这一次分别便罢了,从此如燕鸿南北分飞,长久隔绝了英才间的交游。
注释
尊前:酒席之前,指宴饮场合
酒户诗流:善饮酒、能作诗的一类人
凌厉:形容气势迅猛,此处喻指奋发有为
羽翮:鸟的翅膀,比喻施展才能的条件
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人身份
李广:西汉名将,战功卓著却终身未得封侯,后世常喻怀才不遇者
榆关:即山海关,泛指北方边塞要地
神州:指中原大地或国家疆域
陇水:陇山一带的河流,古诗中常象征边地离愁
燕鸿:燕子与大雁,因迁徙方向不同,喻指亲友分离、音讯难通
赏析
全词以豪放起笔,转沉郁收束,情感跌宕有致。上片用“李广难封”典故,将友人壮志难酬的愤懑与自身际遇相勾连,深化了士人失意的普遍悲剧感。下片以“榆关”“陇水”“淮山”等边塞意象铺陈空间阻隔,使离愁具象化。“燕鸿南北”之喻既切合地理分野,又暗含人生聚散无常的哲思。语言刚健中含苍凉,典故与自然景物交融无间,展现了宋词由婉约向沉雄过渡的艺术特质,堪称送别词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。